За редактуру учебников Кыргызская академия образования не несет ответственности, - президент Академии

22. 10. 2018
За редактуру учебников Кыргызская академия образования не несет ответственности, - президент Академии

Кыргызская академия образования не несет ответственности за орфографические и стилистические ошибки в школьных учебниках. Об этом 22 октября на пресс-конференции сообщил президент Кыргызской академии образования (КАО) Абакир Мамытов.

По его словам, в этом году впервые были изданы учебники нового поколения, которые прошли три этапа отбора, в том числе апробацию в школах Кыргызстана.

«За содержание отвечаем мы, но за редакторскую и корректорскую работу отвечает издательство», - сообщил президент академии.

Апробация прошла с участием 14 специалистов образования и прошла успешно.

«По итогам апробации все школы, учителя отметили, что это был самый положительный опыт. Раньше учебники вводили в практику, а мнение учителей не учитывалось», - сообщил А.Мамытов.

Учебники были переведены с кыргызского на русский язык. За погрешности в переводе, по данным КАО, тоже отвечает издательство.

«Переводом, согласно заключенному договору, по имеющейся практике занимаются издательские дома, они должны нанимать редактора, переводчика. Что касается фактов об ошибках научного характера, мы несем ответственность. Критика была, мы дали ответ. Ученые несут ответственность за содержание, за соответствие основным стандартам и учебным программам», - сообщил Мамытов.

Он отметил, что издательство обязуется переиздать учебники. До появления новых учебников школьники будут заниматься по тем, что есть. 
Подробнее https://bilim.akipress.org/ru/news:1476649/?f=cp

Назад к списку